Довідник з використання SMS

Сьогодні можливості SMS-послуги значно збільшились і дозволяють Вам не тільки надсилати та отримувати короткі текстові повідомлення SMS з мобільного GSM-телефону на телефон, а й ефективно використовувати інтеграцію SMS-сервісу з Інтернету.

Для того, щоб мати можливість відсилати SMS, необхідно ввести номер центру повідомлень MTC +38050000501 до пам'яті Вашого телефону.

Ви можете відправляти та отримувати SMS повідомлення:

• з телефону на телефон;
• з телефону на e-maіl адресу;

Читайте також:

• Транслітерація SMS повідомлень
• Заборона транслітерації SMS повідомлень
• Скорочення в SMS
• Смайлики в SMS
• Адресна книга e-maіl для відправлення SMS повідомлень
• Як приховати свій телефонний номер, надсилаючи та приймаючи SMS, або використання псевдоніму (нікнейму)
• Як отримати інформацію про стан рахунку для контрактних абонентів GSM

SMS з телефону на телефон

Відправлення SMS з телефону на телефон є найпростішим способом використання послуги.

Знайдіть у меню Вашого мобільного телефону пункт "Повідомлення" (Messages) і, далі, – "Відправити SMS" (Send SMS). Введіть повідомлення і телефонний номер адресата у міжнародному форматі:

+ 380 <код оператора GSM мережі> <номер телефону>.

Наприклад, щоб передати SMS абонентові мережі MTC, наберіть: + 380 50 ХХХ ХХ ХХ, де:

• + знак, що використовується у мобільних телефонах стандарту GSM для заміни коду міжнародного доступу з будь-якої країни;
• 380 – міжнародний код України;
• 50 – код мережі MTC;
• ХХХ ХХ ХХ – телефонний номер абонента.
  

Нагору

SMS за кордон

Щоб передати SMS абонентові закордонного оператора мережі GSM, наберіть + та номер абонента в міжнародному форматі:

+ <код країни><код мережі><номер телефону>.

Наприклад, +420 73 ХХХХХХХ, де:

• 420 – міжнародний код Чехії;
• 73 – код оператора T-Mobile;
• ХХХХХХХ – телефонний номер абонента.

Увага! В зв'язку з тим, що обмін SMS-повідомленнями з China Mobile за вимогою цього оператора організований через транзитного оператора CITIC, він має такі особливості: 

• при надсиланні SMS абоненту China Mobile Ви одразу отримуєте звіт про доставку повідомлення, навіть якщо телефон одержувача вимкнуто і SMS ще не було доставлено;
• при одержанні Вашого повідомлення у абонента China Mobile Ваш номер відображається в форматі 00380 50 ХХХХХХХ, однак якщо він знаходиться на території Китаю, то може відсилати SMS у відповідь на Ваш номер як у такому форматі, так і в міжнародному +380 50 ХХХХХХХ.

Нагору

SMS з телефону на e-maіl

Щоб відправити SMS-повідомлення з Вашого GSM-телефону на електронну e-maіl адресу:

• на початку повідомлення надрукуйте адресу електронної пошти у звичайному форматі: ім`я@домен. Якщо на дисплеї Вашого телефону немає символу @, використовуйте замість нього символи: ? або &;
• пiсля адреси ОБОВ'ЯЗКОВО надрукуйте пробіл, що відокремить e-mail адресу від тексту повідомлення;
• необов'язково: введіть тему повідомлення (Subject), виділивши його на початку і в кінці знаком оклику "!";
• наберіть коротке повідомлення і підпишіть його;
• відправте SMS-повідомлення за номером 1010.

Приклад SMS-повідомлення:

• frіend@yahoo.com !vstrecha! vstretіmsіa segodnіa v 7-00. Olga.
• Про додаткові можливості SMS при відправленні повідомлень на e-maіl адресу читайте у розділі Транслітерація SMS повідомлень.
  

Нагору

З 24.07.2008 змінились умови отправки SMS-повідомлень з Інтернету.
Останнім часом значно зросла кількість випадків здобуття шахраями грошових коштів абонентів. Зловмисники діяли від імені МТС, відправляючи абонентам повідомлення з Інтернету. З метою захисту абонентів від подібних випадків компанія МТС обмежила послугу відправки повідомлень з Інтернету. SMS-повідомлення, відправлені з електронної пошти, абонентам доставлені не будуть.

Відправте SMS абоненту MTC або абонентам інших операторів GSM в Україні з веб-сайту компанії. Абонентам MTC послуга надається безкоштовно!

Отримання SMS-повідомлень з Інтернету кирилицею

Якщо Ваш телефон відображає літери російського або українського алфавітів, і Ви бажаєте приймати SMS-повідомлення з Інтернету російською або українською мовами, відправте з Вашого телефону SMS-повідомлення будь-якого змісту за адресою 10108. 

Після цього всі SMS-повідомлення з Інтернету, що були надруковані російською або українською мовами, будуть надходити до Вас мовою оригіналу.

Для того, щоб відмовитися від цієї послуги, повторно відправте з Вашого телефону SMS-повідомлення будь-якого змісту на номер 10108.

Вартість відправки SMS-повідомлення на номер 10108 – стандартна, згідно Вашого тарифного плану.

Нагору

Транслітерація SMS-повідомлень

Відправляючи SMS-повідомлення на електронну пошту, Ви можете використовувати транслітерацію.

Так під час передавання повідомлення, за Вашим бажанням, усі англійські літери буде автоматично замінено відповідними російськими або українськими.

Для передачі повідомлення:

• російською мовою, надсилайте його на 10101;
• українською мовою, надсилайте його на 10102;
• англійською мовою, надсилайте його на 10103.

Транслітерація повідомлення виконується згідно з таблицею транслітерації.

Заборона транслітерації SMS-повідомлень

Якщо у тексті Вашого повідомлення є слово, яке не потрібно транслітерувати, це слово необхідно виділити з обох боків знаком дієз #.

Наприклад, щоб відправити повідомлення російською мовою, потрібно:

• набрати:
  frіend@hotmaіl.com Vstrecha v 7-00 v #McDonalds#. Іgor'
• та відправити повідомлення за адресою 10101.

Адресат отримає транслітероване повідомлення російською мовою:
Встреча в 7-00 в McDonalds. Игорь

Адресна книга e-mail для відправлення SMS-повідомлень

Занесіть адреси електронної пошти, на які Ви найчастіше надсилаєте SMS-повідомлення, до адресної книги, що зберігається в системі SMS.

Тепер Вам не потрібно набирати e-mail адресу щоразу під час відправлення SMS. До адресної книги можливо занести до 10 e-mail адрес.

Для запису e-mail адреси в адресну книгу:

• наберіть коротке повідомлення – адресу електронної пошти, що буде внесена до адресної книги;
• відправте SMS-повідомлення на номер 101050N, де N – це номер, під яким адресу буде внесено до адресної книги: цифри від 0 до 9. Запис нової адреси за номером, під яким була раніше записана інша, призведе до втрати старої адреси.

Для перевірки раніше записаної адреси:

• відправте SMS-повідомлення будь-якого змісту на номер 101060N, де N – номер адреси в адресній книзі.

Для передачі повідомлення адресату e-mail:

• наберіть коротке повідомлення, не вказуючи адреси електронної пошти;
• відправте SMS-повідомлення на номер 1010С0N, де:
  - С – код транслітерації, а
  - N  – номер адреси в адресній книзі.

Приклад:

Щоб внести e-mail адресу до адресної книги:

• наберіть у тексті повідомлення адресу електронної пошти: Frіend@hotmaіl.com;
• відправте SMS-повідомлення на номер 1010500.

Е-maіl адресу буде внесено до адресної книги під номером 0.

Щоб передати повідомлення цьому адресатові:

• наберіть текст повідомлення: Vstrecha v 7-00. Іgor'
• відправте SMS-повідомлення на номер 1010100.

Нагору

Як приховати свій телефонний номер, надсилаючи та приймаючи SMS, або використання псевдоніму (нікнейму)

Усі Ваші SMS-повідомлення, що відправляються на e-mail адресу, підписуються як 80YYХХХХХХХ@sms.mts.com.ua, де YY– код MTC, MTC Передплата, XXXXXXX – номер Вашого мобільного телефону.

Для того, щоб приховати номер Вашого мобільного телефону, відправте SMS-повідомлення латиницею з Вашим Нікнеймом на номер 10105000. Вартість відправлення SMS-повідомлення на номер 10105000 – стандартна.

Якщо Ваш Нікнейм не був раніше зареєстрований іншим абонентом, то у відповідь Ви отримаєте повідомлення про реєстрацію Вашого Нікнейму. Тепер Ваш псевдонім буде використовуватися системою замість Вашого телефонного номера для прийому та передачі електронної пошти.

Більше того, Ви можете отримувати повідомлення за:

• новою адресою псевдонім@sms.mts.com.ua, та за
• старою адресою 80YYXXХХХХ@sms.mts.com.ua.

Приклад: Абонент з номером телефону 8050310 ХХХХ зареєстрував свій Нікнейм nіck. Тепер система буде відправляти повідомлення, називаючи автора nіck@sms.mts.com.ua.

Якщо Ваш Нікнейм був раніше зареєстрований іншим абонентом, то у відповідь Ви отримаєте SMS-повідомлення про те, що Ваш Нікнейм вже зареєстрований. У цьому випадку Вам потрібно зареєструвати інший Нікнейм, відправивши повідомлення на номер 10105000.

Таким чином, послуга Нікнейм дозволяє:

• приховати номер телефону при передачі повідомлень електронною поштою, та
• надати нову адресу партнерам, не розголошуючи номер Вашого мобільного телефону.

Нагору

Інформація про стан рахунку для контрактних абонентів GSM

Якщо Ви не сплатили Ваш поточний рахунок або маєте поточну заборгованість, за допомогою послуги SMS Ви отримаєте такі повідомлення з нагадуванням:

• MTC РАХУНОК XXXX ГРН. – сума Вашої поточної заборгованості становить ХХХХ гривень;
• СПЛАТИTИ РАХУНОК MTC – Ви не сплатили рахунок за минулий місяць.

Нагору                                        

Версія для друку